Discours inaugural

Le 12 avril 1992, Michael D. Eisner prononça, depuis le 1er étage du Chateau de la Belle au Bois Dormant, un discours. Il est retranscrit sur une plaque située devant le kiosque sur Town Square.

« To all who come to this happy place, welcome. »

Once upon a time... A master storyteller, Walt Disney, inspired by Europe's best-loved tales, used his own special gifts to share them with the world.

He envisioned a Magic Kingdom where these stories would come to life, and called it Disneyland.

Now his dream returns to the lands that inspired it. Euro Disneyland is dedicated to the young and the young at heart... with the hope that it will be a source of joy and inspiration for all the world.

Michael D. Eisner

Chairman, The Walt Disney Company

12 avril 1992

En français le texte se traduit :

« A tous ceux qui viennent se joindre à nous dans ce lieu d'enchantement, bienvenue. »

Il était une fois, un grand conteur du nom de Walt Disney qui, s'inspirant des plus grand contes européens, se servit de son talent pour les partager avec le monde.

Il imagina un royaume magique où ces histoires prendraient vie, et l'appela Disneyland.

Aujourd'hui, son rêve est de retour dans les pays qui l'ont inspiré. Euro Disneyland est dédié à tous les jeunes de cœur et d'esprit, avec le vœu qu'il devienne source de joie et d'inspiration pour le monde entier.

Michael D. Eisner

Président, The Walt Disney Company

12 avril 1992

On peut voir le discours prononcé par Michael D. Eisner sur Youtube :